Auszug aus dem Brihat parasara hora sastra
Brihat parasara hora sastra
Ins Deutsche übersetzt von der engl. Ausgabe von Jürgen Berus
Kap. 81.
Auswirkungen der charakteristischen Eigenschaften von den Körperteilen der Frau.
1-2. Maitreya sagte. Oh- Ehrwürdiger- Weiser! Ich bin völlig von den günstigen und ungünstigen Auswirkungen aufgeklärt worden, die von Ihnen beschrieben worden sind in Bezug auf den Janm Lagn im weiblichen Horoskop. Jetzt bitte ich dich darum, mich mit dem Wissen von den günstigen und ungünstigen Wirkungen, betreffend der charakteristischen Eigenschaften von den verschiedenen Körperteilen einer Frau, zu beschenken. Maharishi Parasara antwortete. O Brahmane! Jetzt werde ich dir mitteilen, was Gott Shiva diesbezüglich zur Göttin Parvati erzählte.
3-4. Eine Frau, deren Fußsohlen eben, fein, weich, gut entwickelt, warm und in rosafarbener Farbe glänzt, ohne viel Schweißabsonderung, wird volles Glück genießen, gebührend ihrem Geschlecht. Diejenige, deren Fußsohlen nicht rosafarben, hart, trocken, rau, uneben, geformt, wie ein kaputter Korb und des Fleisches beraubt sind, wird Elend erleiden.
5-6. Die Frau, welche die Zeichen einer Meeresschnecke (Muschelschale), Hakenkreuz, Lotosblume, Fahne, Fisch, Regenschirm und einer langen Linie hat, die nach oben in ihren Fußsohlen aufsteigt, wird eine Königin und genießt großes Glück und Bequemlichkeiten. Diejenige, welche die Zeichen ähnlich einer Schlange, Ratte und Krähe besitzt, ist vom Reichtum beraubt und erleidet Elend.
7. Das Mädchen, deren Zehnägel rosafarben glänzen, glatt, erhöht und rund sind, genießt großes Glück und Bequemlichkeiten. Schwärzliche und zerrissene Nägel zeigen Elend an.
8. Erhöhte, volle, gut entwickelte, glatte und runde große Zehen zeigen Glück an. Diejenige, dessen Zehen, klein, unregelmäßig in der Form und flach sind, wird Elend erleiden.
9. Die Zehen der Frau, die weich, dick, rund und gut entwickelt sind, werden als günstig betrachtet. Wenn die Zehen lang sind, wird sie von lockerer Moral sein. Dünne Zehen zeigen Armut an.
10-16. Andere Auswirkungen über die Zehen sind folgende. Kurze Zehen - kurzes Leben. Kurz und lang und unregelmäßig in der Form - Kupplerin und arglistig. Flache Zehen - Dienstmädchen. Viel Raum zwischen den Zehen als der Durchschnitt – beraubt vom Reichtum. Zehen, die sich überlappen– dann wird sie Witwe und ist abhängig von anderen. Wenn Staub hochgewirbelt wird, wenn sie geht– dann ist sie unkeusch und verleumdet alle drei Familienmitglieder (Vater, Mutter und Ehemann). Wenn die kleinste Zehe den Boden nicht berührt - dann wird sie ihren Ehemann zerstören und einen anderen heiraten. Wenn die Mittelzehe und diejenige daneben den Boden nicht berührt – dann wird sie eine Witwe. Wenn die erste Zehe (die neben der großen Zehe) länger als die große Zehe - dann wird sie eine verbotene Verbindung mit einem Mann vor Ehe entwickeln und wird von lockerer Moral sein.
17. Wenn der Fußrücken einer Frau erhöht ist, ohne Schweißabsonderung, sanft und glatt, dann wird sie eine Königin werden. Wenn die Anzeichen entgegengesetzt sind, dann wird sie von Armut geplagt werden. Sie mag zu reisen, wenn das hintere Teil der Füße geädert wird. Haare auf diesen Teil der Füße zeigen an, dass sie eine Dienerin sein wird. Wenn die Füße knochig oder ohne Fleisch sind, dann wird sie ein defektes sexuelles Organ haben.
18. Wenn die Fersen gerade sind, dann hat die betroffene Frau ein gut gebildetes und begehrenswertes sexuelles Organ. Wenn die Fersen stämmig sind, dann wird sie ein defektes sexuelles Organ haben. Wenn die Fersen hoch sind, dann wird sie unkeusch sein. Lange Fersen zeigen Elend an.
19. Beine (die Teile unterhalb des Knies), die gerade, glatt, weich, gleich geformt, rund, ohne Haare, gut aussehend und ohne Adern erscheinen, sind Rāśis, so dass die Frau eine Königin sein wird.
20. Runde, glatte, feste Knie sind viel versprechende Anzeichen. Wenn die Knie knochig sind, wird die betroffene Frau von einem lockeren moralischen Charakter sein. Wenn die Knie schlaff sind, wird sie Armut erleiden.
21. Wenn die Schenkel rund sind, wie der Rüssel eines Elefanten, nahe beieinander stehen, weich und ohne Haare sind, dann wird die betroffene Frau eine Königin sein. Wenn die Schenkel flach und haarig sind, wird sie Armut erleiden und eine Witwe werden.
22-23. Taille. Gleicher Umfang zu der Breite von 24 Fingern mit gut entwickelten Hüften zeigen an, dass die Frau glücklich sein wird. Eine Taille, die flach, lang, ohne Fleisch, eingedrückt oder haarig ist, sagt Witwenstand und Elend voraus.
24. Angehobene (erhöhte), fleischige und verbreitete Hüften bei einer Frau sind viel versprechend in ihren Wirkungen. Wenn sie entgegengesetzt sind, dann zeigen sie eine unheilvolle Vorbedeutung an.
25-27. Sexuelles Organ. Mit einer versteckten Klitoris, rosafarben, gewölbt, wie der Rücken von einer Schildkröte, weich, haarig, geformt, wie das Blatt eines Pipal- Baums und glatt ist sehr viel versprechend. Wenn es wie die Füße ein Hirsch geformt ist oder wie die Öffnung eines Ofens mit hartem Haar und mit hochgehobener Klitoris, dann zeigt es Übel an. Wenn die linke Seite des sexuellen Organs einer Frau erhöht ist, dann wird sie mehr weibliche Kinder zeugen und wenn die rechte Seite erhöht wird, mehr Jungen. Wenn das Organ wie eine Muschelschale geformt ist, dann wird sie unfruchtbar sein.
28. Teil unter dem Nabel. Ein weich, verbreitete und eine etwas erhöhte Vasti ist günstig. Haarig, mit Adern, und voll von Linien (Falten, oder Runzeln) erscheinend, zeigt Unheil an.
29. Eine Nabeltiefe mit Rechtsdrehungen ist produktiv mit guten Auswirkungen. Der hochgehobene Nabel, mit Linksdrehungen und mit Knoten ist ungünstig.
30-31. Ein gut ausgedehnter Bauch zeigt, ein gutes geformtes sexuelles Organ und viele Söhne an. Wenn der Bauch einer Frau dem eines Frosches ähnelt, wird ihr Sohn ein König werden. Wenn eine Frau einen erhöhten Bauch hat, wird sie kinderlos sein. Wenn der Bauch faltig ist, wird sie eine Asketin werden. Wenn der Bauch kreisförmige Falten hat, wird sie ein Dienstmädchen werden.
32. Wenn das Körperteil, welches die Rippen abdeckt, gerade, gut entwickelt und weich ist, können günstige Wirkungen erwartet werden. Es wird ungünstig sein, wenn es erhöht, haarig und voll von Adern ist.
33. Die Brust einer Frau, die gerade und haarlos ist viel versprechend. Eine breite und haarige Brust ist ungünstig.
34-36. Die Brüste einer Frau bezeichnen gutes Glück, wenn sie von gleicher Größe, fleischig, rund und fest, aber nah zusammen sind. Sie hat Pech, wenn sie vorn dick sind, nicht nah zusammen und ohne Fleisch sind. Eine erhöhte rechte Brust zeigt an, dass sie Söhne haben wird. Eine erhöhte linke Brust zeigt an, dass sie Töchter haben wird. Wenn das Teil, welches die Brustwarzen umgibt, gut aussehend und schwärzlich ist, wird sie gutes Glück genießen. Eingepresste und ungewöhnlich kleine Brüste zeigen Pech an.
37. Schultern. Gerade, gut gebaut und ohne dass die Gelenke erscheinen sind Rāśis von gutem Glück. Erhöhte und haarige Schultern, die kein Fleisch aufweisen sind unglücklich.
38. Die Achselhöhlen, die weich, mit dünnem Haar, gut entwickelt und glatt erscheinen, sind günstig. Jene, die tief, ohne Fleisch, schwitzend und mit Venen behaftet sind, sind unheilvoll.
39-40. Arme, in denen die Knochen nicht erscheinen und die mit weichen Gelenken versehen sind, haarlos ohne klar sichtbare Adern, gerade und rund, sind günstig. Arme, ohne Fleisch, haarig, klein, mit sichtbaren Adern und ungleich in der Form sind ungünstig.
41. Wenn die Daumen der Frau wie eine Lotosknospe geformt werden, dann ist es günstig. Wenn sie ohne Fleisch und ungleichmäßig in der Form sind, sind sie ungünstig.
42-43. Wenn die Handflächen der Frau rosa- gefärbt sind, in der Mitte erhöht, mit eng anliegenden Fingern (ohne Löcher zwischen ihnen), weich und sehr wenige Linien haben, dann genießt sie Glück und alle Bequemlichkeiten. Wenn die Handflächen voll von Linien sind, dann wird sie eine Witwe werden. Wenn es keine Linien gibt, dann wird sie Armut erleiden. Wenn die Adern in den Handflächen erscheinen, dann wird sie von Almosen leben.
44. Wenn die Rückseite der Hände einer Frau gut gebaut sind, weich und haarlos sind, dann wird sie viel versprechende Wirkungen genießen. Das Gegenteil tritt ein, wenn die Rückseite der Hände mit Adern erscheinen, tief und haarig sind.
45-47. Linien auf der Handfläche. Eine Frau genießt Glück und alle Bequemlichkeiten, wenn es eine deutlich markierte, rosafarbenfarbene, kreisförmige, glatte, volle und tiefe Linie gibt (wahrscheinlich die Lebenslinie). Wenn es das Zeichen eines Fisches gibt, wird sie sehr glücklich sein. Sie wird wohlhabend mit dem Zeichen eines Hakenkreuzes sein. Sie wird eine Königin mit dem Zeichen von einem Lotos sein. Sie wird die Mutter eines Königs sein, wenn sie das Zeichen von einer Muschelschale, einem Regenschirm und einer Schildkröte hat.
48-50. Die Frau, die Linien hat, die die Formen von einer Waage, eines Elefanten, eines Bullen oder eines Pferdes bilden, wird die Ehefrau eines Kaufmanns. Die Frau, die Linien hat, die die Gestalt eines Hauses bilden oder Vajra ist glücklich und wird einen Sohn gebären, der in Shastras ausgebildet wird. Die Frau, die Linien hat, die die Form von einem Streitwagen, einem Pflug, oder einem Bügel bilden, wird die Ehefrau eines Bauern. Sie wird eine Königin werden, wenn sie Linien hat, die die Gestalt von Chamar, Ankush, Dreizack, Schwert, Keule, Shakti, oder Trompete hat.
51-52. Wenn es in der Handfläche einer Frau eine Linie gibt, die von der Wurzel des Daumens bis zur Wurzel des kleinen Fingers aufsteigt, dann wird sie eine Witwe. Wenn es Linien gibt, welche die Form von einer Krähe, einem Frosch, einem Schakal, einem Wolf, einem Skorpion, einer Schlange, einem Esel, einem Kamel und einer Katze bilden, erleidet die betroffene Frau Elend.
53-54. Wenn die Finger einer Frau zart, mit gut aussehenden Fingergliedern, die sich am Ende verjüngen und ohne Haare sind, dann werden sie für viel versprechend gehalten. Wenn sie sehr klein, ohne Fleisch, ungleich, mit weiten Abständen, mit Haare und mit mehr als den üblichen Gliedern, oder ohne Glieder sind, zeigen sie Elend an.
55. Wenn die Nägel der Finger rosafarben sind, erhöht und gut an der Spitze geformt sind, dann ist dies günstig. Eingedrückte, schmutzig aussehende oder gelbfarbige oder weiße Nägel oder Nägel mit Flecken sind ungünstig.
56. Wenn der Rücken von der Frau fleischig ist und sich gut mit Fleisch entwickelte, dann ist es viel versprechend. Der Rücken mit Haare, ungleich in der Form und mit hervortretenden Adern ist ungünstig.
57-58. Der Hals (Nacken) einer Frau mit drei Linien (Falten), mit nicht sichtbaren Knochen, rund, gut entwickelt und zart, ist günstig. Eine Frau mit einem dicken Hals (Nacken) wird eine Witwe. Ein ungleich gebauter Hals (Nacken) bezeichnet, dass die betroffene Frau, ein Dienstmädchen wird. Eine Frau mit einem flachen Hals (Nacken) wird unfruchtbar sein. Eine Frau mit einem kleinen Hals (Nacken) ist kinderlos.
59. Ein gerader, gut entwickelter, ein wenig erhöhter Hals (Kehle) ist viel versprechend. Einer ohne Fleisch, mit sichtbaren Adern, mit Haare und ungleich in der Form ist ungünstig.
60. Ein rosafarbiges, zartes und festes Kinn ist günstig. Ein breites, gespaltenes und haariges Kinn zeigt Pech an.
61. Erhöhte, feste und runde Backen sind günstig. Diejenigen, die harthäutig, eingefallen und ohne Fleisch sind zeigen Unglück an.
62. Wenn der Mund einer Frau von normaler Größe, fest, rund, glatt und gut aussehend ist, mit einem wohlriechenden Duft, dann zeigt es Glück an. Wenn das Gegenteil zutrifft, dann ist es ungünstig.
63-65. Wenn die Unterlippe einer Frau rot ist, ähnlich eines Lotos, glatt, in der Mitte geteilt und gut aussieht, dann wird sie eine Königin. Wenn sie ohne Fleisch, grob (plump), lang, trocken und schwärzlich ist, dann zeigt es Elend und Witwenstand an. Wenn die Oberlippe einer Frau rosafarben, glatt und ein bisschen in der Mitte erhöht ist, dann zeigt es Glück und eine gute Zukunft an. Gegenteilig wird es ungünstig sein.
66-67. Eine Frau, deren Zähne glatt, weiß wie Milch, 32 in der Anzahl, deren obere und untere Zähne in der Größe gleich und etwas erhöht sind, wird glücklich sein. Wenn die unteren Zähne in der Anzahl mehr sind, gelb oder schwarzfarbig, heftiges Aussehen, weit auseinander und sich verdoppeln, dann ist dies ein Zeichen für Unglück.
68-69. Wenn die Zunge einer Frau rot und weich ist, dann genießt sie großes Glück und Bequemlichkeiten. Eine in der Mitte eingedrückte und vorn verbreitete Zunge zeigt Elend an. Eine weiße Zunge zeigt den Tod im Wasser an. Eine dunkle Zunge zeigt eine streitsüchtige Natur an. Eine dicke Zunge zeigt Armut an. Eine lange Zunge bezeichnet jemanden, der alles fressend ist. Eine lange und breite Zunge zeigt Wahnsinn an.
70-71. Wenn der Gaumen rot, ähnlich des Lotos, weich und glatt ist - gutes Glück. Weißer Gaumen – Witwenstand. Gelber Gaumen – Asketismus. Schwarz - unfruchtbar, gleichgültig - große Familie.
72. Wenn eine Frau lacht, wenn ihre Wangen angehoben worden sind und ihre Zähne nicht sichtbar sind, wird sie glücklich sein. Wenn es andersherum ist, dann wird sie nicht glücklich sein.
73-74. Wenn die Nase einer Frau gleichmäßig rund ist und kleine Nasenlöcher hat, dann ist es günstig. Wenn die Nase in ihrem vorderen Teil dick und flach in ihrer Mitte ist, dann ist es ungünstig. Wenn die Spitze der Nase rot oder eingefallen ist, dann wird Witwenstand angezeigt. Eine flache Nase zeigt eine Beschäftigung in einer untergeordneten Arbeit an. Eine zu kleine oder zu große Nase zeigt eine streitsüchtige Natur an.
75-77. Schwarze Pupillen mit einem weißen (ähnlich wie Kuhmilch) anderen Teil des Auges, groß, breit, glatt, mit schwarzen Augenwimpern, sind glückliche Rāśis. Erhöhte Augen zeigen ein kurzes Leben an. Runde Augen zeigen einen lockeren moralischen Charakter an. Honigfarbene Augen zeigen eine gute Zukunft und Glück an. Die Augen, ähnlich einer Taube, zeigen Bösartigkeit an. Augen, ähnlich eines Elefanten, zeigen Elend an. Wenn das linke Auge blind ist, dann wird sich eine ehebrecherische Neigung zeigen. Blindheit des rechten Auges zeigt Unfruchtbarkeit an.
78. Eine Frau mit weichen, schwarzen, dichten Augenwimpern mit dünnem Haar ist glücklich. Dicke, verstreute Augenwimpern mit gelbbraun farbigem Haar, zeigen Elend an.
79. Wenn die Augenbrauen von einer Frau rund sind, geformt wie ein Bogen, glatt, schwarz, nicht verbunden und mit weichem Haar, dann wird sie mit Glück und Ruhm gesegnet.
80. Lange Ohren einer Frau mit einem runden Drall, zeigen Kinder und Glück an. Kleine, ungleich geformte, sehr dünne, mit Adern versetzte Ohren verursachen beim Erscheinen ihr Elend.
81-82. Die Stirn einer Frau ohne Adern, sich räumlich zeigend, ohne Haar, geformt wie ein Halbmond, glatt, mit der gleichen Größe wie drei Finger sind Rāśis einer glücklichen Frau, selig mit ihrem Ehemann und Kindern. Rāśi von Hakenkreuz auf der Stirn zeigt eine Königin an. Eine sehr erhöhte, lange und haarige Stirn, verursacht Elend.
83. Der Kopf einer Frau, hoch und rund, ähnlich eines Elefanten, zeigt Glück an. Ein Kopf, der sich ausbreitet, flach, groß und ungerade ist, zeigt Elend an.
84-85. Das Haar einer Frau ist bezeichnend für ein gutes Schicksal. Wenn es weich, schwarz, lang, dünn und gelb ist, dann zeigt es Unglück an. Aber honigfarbenes Haar einer hellhäutigen Frau und schwarzes Haar einer dunkelhäutigen Frau werden auch für viel versprechend gehalten. Die meisten charakteristischen Merkmale, die in diesem Kapitel beschrieben worden sind, beziehen sich auch auf Männer.
Kap. 82.
Wirkungen der Leberflecke, Kennzeichen und Zeichen bei Männer und Frauen
1. Maharishi Parasara sagte. O Maitreya! Jetzt werde ich dir die Wirkungen von Leberflecke, Merkmale, Flecken und Zeichen, die auf dem Körper von Frauen und Männern gefunden werden, beschreiben.
2-3. Ein Leberfleck, Fleck, oder Figur, gebildet mit einem Haar auf der linken Seite einer Frau und auf der rechten Seite eines Mannes ist günstig. Wenn es einen Leberfleck auf der Brust einer Frau gibt, wird sie glücklich sein. Eine Frau, die ein rotes Zeichen, wie ein Leberfleck etc. auf ihrer rechten Brust hat, zeugt viele Kinder und sie wird mit allen Arten von Genüssen und Bequemlichkeiten gesegnet.
4. Die Frau, die ein rotes Zeichen (Leberfleck) auf ihrer linken Brust hat, zeugt nur einen Sohn.
5. Die Frau, die einen Leberfleck auf ihrer rechten Brust hat, zeugt viele Töchter und Söhne.
6. Es wird eine Zunahme, oder Erwerb eines Königreichs geben, wenn es auf der Stirn oder in der Mitte zwischen den Augenbrauen einen roten Leberfleck gibt. Die Person wird süßliche Vorbereitungen genießen, wenn es solch ein Zeichen auf den Wangen gibt.
7-10. Die Frau, die ein rotes Zeichen (Leberfleck etc.) auf ihrer Nase hat, wird die Gemahlin eines Königs. Wenn das Zeichen schwärzlich erscheint, wird die beteiligte Frau eine Ehebrecherin oder eine Witwe. Alle Zeichen unter dem Nabel sind günstig, sowohl für Männer als auch für Frauen. Wenn es Leberflecke etc. an den Ohren, Wangen, oder Hals eines Mannes gibt, dann wird seine erste Nachkommenschaft männlich sein und er wird ein gutes Schicksal und Glück genießen. Der Mann, der Leberflecke etc. in den Schenkeln hat, erleidet Elend.
11. Die Frau, die das Zeichen eines Dreizacks auf ihrer Stirn hat, wird eine Königin. Solch ein Zeichen auf der Stirn eines Mannes, macht ihn zu einem König.
12. Eine nach rechts- gedrehte, kreisförmige Haarbildung auf Herz, Nabel, dem rechten Teil des Rückens und im Teil zwischen dem Geschlechtsteil und dem Nabel, ist viel versprechend. Eine links- gedrehte Bildung ist ungünstig.
13-14. Solch eine Haarbildung auf der Taille und den Geschlechtsteilen erweist sich als ungünstig. Wenn solch eine Bildung auf dem Magen ist, wird die beteiligte Frau eine Witwe werden. Wenn es sich im Zentrum vom Rücken gebildet hat, dann wird sie eine Ehebrecherin werden. Es wird ungünstig sein, wenn es sich auf dem Hals, Stirn oder am Zentrum des Kopfes befindet.
15. Ein Mann mit den Anzeichen von einem kurzen Leben wird sein Leben durch das Heiraten einer Frau mit günstigen oder glücklichen Zeichen/ Symbole, verlängern.
© Copyright 2008 by Jürgen Berus
